-->

top header

0
تدور أحداث تلك الرواية حيث الإضطرابات الأهلية ذات الطابع الديني بين الهنود والمسلمين وتستعاد الأحداث السابقة التى جرت قبل خمسة عشر عاماً في استدراكات الأختين اللتين تتابعان مستجدات ما يحدث للعائلة والهند على مدى خمسة عشر عاماً ،

مقتطفات من الرواية


تتابع أنيتا ديساي في هذه الرواية الشقيقتين تارا و بيم و هما تحاولان اعادة بناء ذكريات طفولتهما في منزلهما بدلهي القديمة – تزور تارا اختها بيم في البيت القديم الذي نشأتا فيه و تحاول المرأتان التوفيق أو المواءمة بين احلام طفولتهما و حياتهما الراهنة لعلهما تنجوان من شعورهما بالذنب ازاء الصراعات القديمة بين افراد العائلة و الصراعات الاثنية و الدينية بين مكونات الامة الهندية التي انعكست على علاقات الاسرة ، فيتصادى نضال الجميع من اجل الاستقلال الشخصي و الحكم الذاتي على خلفية الهند الجريحة حديثة التقسيم إلى بلدين : الهند و باكستان ..
ضوء نهار مشرق نشرت الرواية سنة 1980 و قمت بترجمتها باقتراح من دار المأمون سنة 1987 و صدرت مترجمة للعربية في 1989 .
تصنف هذه الرواية ضمن روايات الواقعية النفسية التي تستغور اعماق النفس البشرية لتكشف عن رغباتها و يأسها و مرارتها و توقها للانعتاق من تقاليد و قيود المجتمع الخانقة ، تدور احداث رواية ضوء نهار مشرق في عام 1947 حيث الاضطرابات الاهلية ذات الطابع الديني بين الهنود و المسلمين و تستعاد الاحداث السابقة التي جرت قبل خمسة عشر عاما في استذكارات الاختين اللتين تتابعان مستجدات ما يحدث للعائلة و الهند على مدى خمسة عشر عاما لاحقة بعد تقسيم شبه القارة الهندية ..
و يعد بعض النقاد رواية انيتا ديساي من روايات دراسة الشخصية الانسانية بينما اعتبرها اخرون من الروايات التي تتقصى تاريخ المؤسسة العائلية ضمن ظروف المتغيرات السياسية و الاجتماعية و الثقافية فيما بعد الكولونيالية .
و تدور ثيمات ضوء نهار مشرق الاساسية حول الطفولة و حياة العائلة و اكتشاف الذات و هيمنة الذاكرة و احداث سنوات الاربعينات بموسيقاها و ثقافتها المختلطة و هيمنة الثقافة الغربية على الهند من جانب و الثقافة الاسلامية الاوردية من جانب آخر مع اهمال وضاح للثقافة الهندوسية كما تتقصى الرواية ذلك الشعور بالذنب الذي يميز الاخت الكبرى بيم ازاء عائلتها التي تمثل انهيار الطبقة الوسطى الهندية اثر تسيم البلاد ، مثلما تبحث في علاقة الاخوة بالاخوات و الاخوات ببعضهن و تكشف تفاصيل حياة الناس في شرق الهند و هم يواجهون التحديات النفسية و الاجتماعية الجسيمة و تقدم الكاتبة خلال ذلك عرضا ساحرا للتقاليد العائلية و الطقوس الدينية و تقاليد الزفاف و ولع الاخ راجا بالشعر الأوردي و الشعراء الانكليز و المسلمين مثل محمد إقبال من جانب وت أس أليوت و تنيسون و ولورد بايرون من جانب اخر ..
لقد ترك تقسيم شبه القارة الهندية إلى أمتين تأثيرا كبيرا في التخييل الهندي على امتداد اكثر من ثلاثة عقود و بخاصة في الرواية الهندية و الافلام السينمائية و شكل الحدث نقطة تحول في حياة الشخصيات و كان له تأثيره البين على مواطني الهند عموما بما تبعه من عنف و اضطرابات متلاحقة أفضت إلى اغتيال المهاتما غاندي الذي يشكل مقتله منعطفا مهما في الرواية .

بيانات الرواية




الاسم : ضوء نهار مشرق
المؤلف : أنيتا ديساي
الناشر : دار المدى
عدد الصفحات : 420
الحجم : 5.25 ميجا
تحميل رواية ضوء نهار مشرق

 


0 comments Blogger 0 Facebook

إرسال تعليق

روايات عربية

 
Top